Translation of Polysemous Words in Virginia Woolf’s To the Lighthouse: A Case Study

Khalil Motallebzadeh, Nahid Aghaie Yazdi

Abstract


This paper investigates the various responses of professional and novice translators toward translating polysemous verbs. To this end, 20 students studying English Language and Translation Studies took a pretest as well as a posttest on translation. The data analysis showed that professional and novice translators react differently toward translating polysemous verbs. The results also illustrated that novice translators are mostly trapped in the first meaning impression mainly selecting primary sense rather than secondary senses for their translation equivalents.


Full Text:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v3i1.1049

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

To make sure that you can receive messages from us, please add the 'macrothink.org' domain to your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.

Copyright © Macrothink Institute ISSN 1948-5425

'Macrothink Institute' is a trademark of Macrothink Institute, Inc.