Semantic Fuzziness and Its Translation Strategies

Abstract

Ever since the appearance of fuzziness, it has aroused heated debate among scholars. Fuzzy linguistics, as a newly developed subject, is a science concerning fuzzy language. Fuzziness is the intrinsic feature of every language so the translation of it should be attached great importance. The translation strategies should be proper when they are adopted in translating fuzzy languages. As far as the translation strategies are concerned, the first strategy can be viewed as semantic translation and the second one, communicative translation.